1
00:00:11,784 --> 00:00:14,120
[♪]

2
00:00:21,493 --> 00:00:23,695
[David Suzuki]:
Het hart van Canada

3
00:00:23,696 --> 00:00:26,566
herbergt een rijkdom aan landschappen.

4
00:00:26,566 --> 00:00:28,435
Uitgestrekte bossen...

5
00:00:28,435 --> 00:00:31,337
Glooiende graslanden...

6
00:00:31,337 --> 00:00:34,106
Meren die niet te tellen zijn...

7
00:00:36,141 --> 00:00:41,146
En een opmerkelijke cast
van dierlijke karakters.

8
00:00:57,329 --> 00:00:59,364
Aan de Europese ontdekkingsreizigers

9
00:00:59,365 --> 00:01:01,133
die hier in de 17e eeuw arriveerde,

10
00:01:01,133 --> 00:01:04,303
de Boreale bossen en prairies

11
00:01:04,303 --> 00:01:07,206
bleek ongerepte wildernis te zijn.

12
00:01:13,646 --> 00:01:17,249
Maar het verhaal van het hart van Canada

13
00:01:17,249 --> 00:01:19,618
zit vol verrassingen.

14
00:01:32,898 --> 00:01:34,266
Het is eind maart

15
00:01:34,266 --> 00:01:36,735
op de graslanden
van zuidelijk Saskatchewan,

16
00:01:36,735 --> 00:01:40,172
en een van de prairies'
meest verbazingwekkende displays

17
00:01:40,172 --> 00:01:42,307
is aan het aftrappen.

18
00:01:43,609 --> 00:01:48,213
Mannelijke scherpstaarthoen
zijn bezig met hun spullen,

19
00:01:48,213 --> 00:01:53,585
hun pikorde uitzoeken
voordat de vrouwtjes arriveren.

20
00:01:53,585 --> 00:01:55,420
[♪]

21
00:01:59,625 --> 00:02:03,229
Dit is een danswedstrijd.

22
00:02:10,202 --> 00:02:13,839
De best gerangschikte danser
een centrale positie zal claimen

23
00:02:13,839 --> 00:02:18,744
en het best geplaatst zijn om te vangen
de aandacht van de vrouwtjes.

24
00:02:41,000 --> 00:02:44,837
Grouse gebruikt hetzelfde
dansterreinen jaar na jaar,

25
00:02:44,837 --> 00:02:46,538
een feit dat bekend is

26
00:02:46,538 --> 00:02:50,375
aan één van de bewoners
van dit open landschap.

27
00:02:50,376 --> 00:02:52,978
[Drummen, klokken luiden]

28
00:02:52,978 --> 00:02:54,580
Duizenden jaren lang

29
00:02:54,580 --> 00:02:57,683
mensen hebben gedeeld
dit landschap met dieren in het wild.

30
00:02:59,351 --> 00:03:02,387
De Blackfoot First Nations-mensen

31
00:03:02,388 --> 00:03:04,523
nog steeds een traditionele dans uitvoeren

32
00:03:04,523 --> 00:03:07,359
geïnspireerd door de lentecapriolen

33
00:03:07,359 --> 00:03:10,696
van de prairiekip.

34
00:03:10,696 --> 00:03:12,665
[Zingen]

35
00:03:14,767 --> 00:03:17,803
Lang voordat de Europeanen arriveerden
in Canada,

36
00:03:17,803 --> 00:03:20,406
de eerste volkeren ontwikkelden culturen

37
00:03:20,406 --> 00:03:25,778
gebaseerd op een diepgaande kennis
van het land en zijn wilde dieren.

38
00:03:25,778 --> 00:03:27,680
[Drummen, zingen]

39
00:03:29,681 --> 00:03:31,583
[bellen luiden]

40
00:03:32,851 --> 00:03:35,354
Ze ontwikkelden ook praktijken

41
00:03:35,354 --> 00:03:37,623
waardoor het landschap veranderde
waarin zij leefden.

42
00:03:47,666 --> 00:03:51,537
In 1691, de Engelse ontdekkingsreiziger Henry Kelsey

43
00:03:51,537 --> 00:03:53,539
was een van de eerste Europeanen

44
00:03:53,539 --> 00:03:55,541
om door Zuid-Canada te reizen

45
00:03:55,541 --> 00:03:56,708
en een glimp opvangen

46
00:03:56,708 --> 00:04:00,011
van dit verbazingwekkende prairielandschap.

47
00:04:00,012 --> 00:04:03,315
Zijn Assiniboine-metgezellen vertelden het aan Kelsey

48
00:04:03,315 --> 00:04:07,653
over de rijke jachtgebieden
van de grote grasvlakten.

49
00:04:09,788 --> 00:04:11,957
Maar niets had hem kunnen voorbereiden

50
00:04:11,957 --> 00:04:15,027
voor het spektakel waarvan hij getuige zou zijn...

51
00:04:27,639 --> 00:04:32,944
Nummering van bizonkuddes
tot vier miljoen dieren.

52
00:04:43,956 --> 00:04:46,358
Bizons zijn enorme, krachtige wezens

53
00:04:46,358 --> 00:04:50,462
met een agressief karakter.

54
00:04:50,462 --> 00:04:53,465
[♪]

55
00:05:12,951 --> 00:05:14,986
Toen Kelsey arriveerde,

56
00:05:14,987 --> 00:05:16,488
de graslanden strekten zich uit

57
00:05:16,488 --> 00:05:19,958
uit Centraal-Mexico
via de Verenigde Staten

58
00:05:19,958 --> 00:05:21,760
naar Zuid-Canada,

59
00:05:21,760 --> 00:05:23,962
van Lake Winnipeg in het oosten

60
00:05:23,962 --> 00:05:26,131
naar de Rocky Mountains in het westen.

61
00:05:27,799 --> 00:05:31,536
Deze graslanden ondersteunden
veel verschillende soorten...

62
00:05:33,572 --> 00:05:35,974
Maar er was er één die verscheen
speciaal gebouwd

63
00:05:35,974 --> 00:05:38,610
voor dit open land...

64
00:05:38,610 --> 00:05:41,813
De Pronghorn-antilope.

65
00:05:54,026 --> 00:05:58,664
Met een topsnelheid van bijna
100 kilometer per uur,

66
00:05:58,664 --> 00:06:03,035
Pronghorns zijn de snelste
hoefdieren op aarde.

67
00:06:17,649 --> 00:06:19,985
In de tijd van Kelsey was

68
00:06:19,985 --> 00:06:25,757
het waren er minstens 20 miljoen
antilopen die op de vlakten leven.

69
00:06:37,703 --> 00:06:40,672
Vroege Europese reizigers
zag de open prairie

70
00:06:40,672 --> 00:06:44,509
als een wild, ongerept landschap.

71
00:06:44,509 --> 00:06:46,611
Ze hadden het mis.

72
00:06:48,680 --> 00:06:54,052
De Prairie-First Nations
waren grote jagers,

73
00:06:54,052 --> 00:06:56,087
en ze waren aan het veranderen
dit landschap

74
00:06:56,088 --> 00:06:58,190
al duizenden jaren

75
00:06:58,190 --> 00:07:00,192
met een zeer krachtig hulpmiddel...

76
00:07:00,192 --> 00:07:03,696
[blazen]

77
00:07:06,498 --> 00:07:09,701
Vuur.

78
00:07:11,203 --> 00:07:13,071
Vuur doodt jonge bomen

79
00:07:13,071 --> 00:07:16,074
terwijl de basis ongeschonden achterblijft.

80
00:07:16,074 --> 00:07:18,677
Opzettelijke branden hielden de prairie open

81
00:07:18,677 --> 00:07:23,815
door bomen te voorkomen
om zich er niet over te verspreiden...

82
00:07:23,815 --> 00:07:27,052
En deze mensen gaven er de voorkeur aan
gras tot bomen

83
00:07:27,052 --> 00:07:31,723
vanwege de dieren waarop ze jaagden
waren grazers.

84
00:07:44,069 --> 00:07:49,107
Het vuur verdween
het dode en uitgedroogde gras.

85
00:07:53,578 --> 00:07:58,249
De as bevruchtte de grond,
dus tegen het volgende jaar,

86
00:07:58,250 --> 00:08:00,819
een rijke nieuwe grasoogst
zou groeien

87
00:08:00,819 --> 00:08:03,722
om de grazende dieren aan te trekken.

88
00:08:05,791 --> 00:08:08,160
[Bison snuift]

89
00:08:11,263 --> 00:08:16,268
De bizons hoeden zichzelf
hielp ook het gras ondersteunen.

90
00:08:19,571 --> 00:08:23,675
Hun mest bracht voedingsstoffen terug naar de bodem,

91
00:08:23,675 --> 00:08:26,044
en hun hoeven verstoorden de grond,

92
00:08:26,044 --> 00:08:30,115
waardoor een diversiteit aan planten kan groeien.

93
00:08:31,983 --> 00:08:35,320
De interactie van gras,
bizons en mensen

94
00:08:35,320 --> 00:08:37,989
zorgde voor een rijke, stabiele omgeving

95
00:08:37,989 --> 00:08:42,694
lang voordat de Europeanen arriveerden
op de prairie.

96
00:08:44,262 --> 00:08:46,898
En dat was er
nog een ander belangrijk element

97
00:08:46,898 --> 00:08:49,334
het prairielandschap beïnvloeden...

98
00:08:52,137 --> 00:08:54,806
Wolven.

99
00:08:57,109 --> 00:08:58,910
Wolven speelden een cruciale rol

100
00:08:58,910 --> 00:09:04,616
bij het handhaven van het evenwicht
tussen bizons en prairie,

101
00:09:04,616 --> 00:09:09,754
de kuddes in beweging houden,

102
00:09:09,755 --> 00:09:14,693
voorkomen van het grasland
niet overbegraasd worden.

103
00:09:22,667 --> 00:09:25,870
De mensen op de vlakten leefden naast wolven

104
00:09:25,871 --> 00:09:29,942
en begreep hoe ze jaagden.

105
00:09:39,418 --> 00:09:42,120
Ze wisten dat bizons met nieuwe kalveren,

106
00:09:42,120 --> 00:09:46,858
in plaats van rennen,
zouden vaak hun mannetje staan.

107
00:09:55,934 --> 00:09:59,070
Zolang als de volwassen bizon
hun zenuwen in bedwang houden,

108
00:09:59,070 --> 00:10:01,239
wolven riskeren geen verwondingen

109
00:10:01,239 --> 00:10:05,877
door binnen bereik te naderen
van die hoorns en hoeven.

110
00:10:30,902 --> 00:10:33,238
Maar niet alles
in wolvenkleding

111
00:10:33,238 --> 00:10:37,242
is wat het lijkt.

112
00:10:47,252 --> 00:10:50,388
Gekleed in wolvenhuiden
en hun bewegingen nabootsen,

113
00:10:50,388 --> 00:10:52,891
de menselijke jagers konden naderen

114
00:10:52,891 --> 00:10:56,862
binnen een paar meter van hun doel.

115
00:11:00,932 --> 00:11:03,902
Hun truc dan
was om de kudde op de vlucht te jagen

116
00:11:03,902 --> 00:11:07,139
in één bepaalde richting.

117
00:11:09,808 --> 00:11:11,142
In volle vlucht,

118
00:11:11,142 --> 00:11:15,113
Het is moeilijk voor een kudde
om plotseling te vertragen.

119
00:11:28,426 --> 00:11:31,362
Deze kliffen,
bekend als buffelsprongen,

120
00:11:31,363 --> 00:11:33,899
werden spaarzaam gebruikt
door vlaktenjagers

121
00:11:33,899 --> 00:11:36,268
door de millennia heen.

122
00:11:36,268 --> 00:11:41,972
Een enkele buffelsprong
een kudde zou kunnen decimeren.

123
00:11:41,973 --> 00:11:43,975
Maar het waren de Europese jagers

124
00:11:43,975 --> 00:11:45,844
die het einde van de buffel teweegbracht

125
00:11:45,844 --> 00:11:50,148
op deze prairies.

126
00:11:50,148 --> 00:11:52,417
Tegenwoordig

127
00:11:52,417 --> 00:11:56,154
de wilde bewoners van de prairie
zijn veel kleiner...

128
00:11:56,154 --> 00:11:58,923
Zoals deze Prairiehonden met zwarte staart,

129
00:11:58,924 --> 00:12:03,128
die eronder hun thuis maken
het prairiegrasland.

130
00:12:06,064 --> 00:12:09,801
Prairiehonden leven
in uitgestrekte koloniën of steden,

131
00:12:09,801 --> 00:12:13,505
met kilometers aan holen.

132
00:12:13,505 --> 00:12:16,841
Hun ingangen zijn omsingeld
door zorgvuldig verzorgde,

133
00:12:16,841 --> 00:12:20,411
vulkaanvormige hopen aarde...

134
00:12:20,412 --> 00:12:23,181
Uitkijkpunten van waaruit
de volwassenen waarschuwen elkaar

135
00:12:23,181 --> 00:12:26,251
van naderend gevaar.

136
00:12:26,918 --> 00:12:29,788
[Bellen]

137
00:12:33,491 --> 00:12:36,561
De pups van dit jaar zijn nu
groot genoeg om eropuit te gaan,

138
00:12:36,561 --> 00:12:38,797
ook al dwalen ze nooit ver af

139
00:12:38,797 --> 00:12:41,300
uit de veiligheid van hun holen.

140
00:13:09,961 --> 00:13:13,031
Tegen midzomer,
een ander stel baby's

141
00:13:13,031 --> 00:13:16,268
is klaar voor zijn eerste publieke optreden.

142
00:13:22,440 --> 00:13:28,346
Deze gravende uilenkuikens
werden ondergronds uitgebroed.

143
00:13:28,346 --> 00:13:30,348
In een boomloos landschap,

144
00:13:30,348 --> 00:13:36,521
een leegstaand prairiehondenhol
is de perfecte nestoptie.

145
00:13:36,521 --> 00:13:42,627
De uilen zijn niet zo veel
'graven' als 'lenen'.

146
00:13:42,627 --> 00:13:44,629
Wanneer mama of papa verschijnt,

147
00:13:44,629 --> 00:13:49,000
de kuikens komen erop af
als een roedel wolven.

148
00:13:56,608 --> 00:13:58,543
De kuikens groeien snel,

149
00:13:58,543 --> 00:14:02,180
en hun eetlust lijkt onverzadigbaar.

150
00:14:31,643 --> 00:14:34,045
In het pannenkoekvlakte landschap,

151
00:14:34,045 --> 00:14:35,547
de aardheuvel van een prairiehond

152
00:14:35,547 --> 00:14:41,953
geeft de uilen een panoramisch zicht.

153
00:14:41,953 --> 00:14:44,522
Elke hoogte helpt problemen op te sporen.

154
00:14:44,522 --> 00:14:47,058
[Tjirpt]

155
00:14:54,666 --> 00:14:57,302
De coyote weet dat hij gezien is,

156
00:14:57,302 --> 00:15:00,672
en vervolgt zijn weg.

157
00:15:04,476 --> 00:15:07,646
Het kuiken profiteert ervan
van de middagbries

158
00:15:07,646 --> 00:15:11,016
om zijn vleugels uit te proberen.

159
00:15:21,693 --> 00:15:23,395
Over een paar maanden,

160
00:15:23,395 --> 00:15:25,697
deze kuikens zullen volwaardig zijn,

161
00:15:25,697 --> 00:15:29,434
en de familie zal naar het zuiden migreren.

162
00:15:42,630 --> 00:15:46,267
Terwijl de meesten van ons
denk aan prairie als grasland,

163
00:15:46,267 --> 00:15:48,636
er is nog een element
naar dit landschap

164
00:15:48,636 --> 00:15:53,207
dat is net zo belangrijk
aan wilde dieren.

165
00:15:55,243 --> 00:16:00,615
Het hart van Canada is bezaaid
met talloze meren,

166
00:16:00,615 --> 00:16:02,851
duizenden jaren geleden uitgeroeid

167
00:16:02,851 --> 00:16:08,190
door gletsjers uit de ijstijd.

168
00:16:08,190 --> 00:16:12,294
Sommige schattingen zeggen het cijfer
op ruim 10 miljoen.

169
00:16:12,294 --> 00:16:15,697
Dat zijn veel meer meren dan mensen hier...

170
00:16:17,732 --> 00:16:20,535
Een cruciale hulpbron voor watervogels

171
00:16:20,535 --> 00:16:23,338
terug van broedgebied
in het Noordpoolgebied

172
00:16:23,338 --> 00:16:27,442
op hun lange trek naar het zuiden.

173
00:16:28,676 --> 00:16:30,478
Quill-meren, Saskatchewan

174
00:16:30,478 --> 00:16:33,948
trekt tienduizenden
van sneeuwganzen

175
00:16:33,948 --> 00:16:39,253
op zoek naar een plek om te stoppen
en voorraden aannemen.

176
00:16:52,901 --> 00:16:55,570
Als ze eenmaal hebben gerust en gevoed,
de migranten moeten verder.

177
00:17:44,652 --> 00:17:50,291
Binnen een paar weken zijn deze meren verdwenen
zal beginnen te bevriezen,

178
00:17:50,291 --> 00:17:52,827
en de enorme kuddes eenden
en ganzen

179
00:17:52,827 --> 00:17:56,364
zal ver naar het zuiden liggen.

180
00:18:01,736 --> 00:18:05,773
De winter komt vroeg in het hart van Canada.

181
00:18:09,844 --> 00:18:14,015
Eind oktober,
de eerste vorst is gearriveerd.

182
00:18:52,487 --> 00:18:53,688
Ten noorden van de prairies,

183
00:18:53,688 --> 00:18:57,458
een gordel van naaldbomen,
het Boreale bos,

184
00:18:57,458 --> 00:19:01,062
strekt zich uit over de gehele breedte
van Canada.

185
00:19:01,062 --> 00:19:02,096
Er wordt aangenomen dat dit het geval is

186
00:19:02,096 --> 00:19:08,035
het grootste intacte bos
achtergelaten in de wereld.

187
00:19:08,036 --> 00:19:12,574
Vallende sneeuw brengt magie in de bossen.

188
00:19:50,044 --> 00:19:53,381
De eerste sneeuw brengt schoonheid in het bos,

189
00:19:53,381 --> 00:19:55,583
maar het brengt ook moeilijke tijden met zich mee

190
00:19:55,583 --> 00:19:59,120
voor veel van de boswezens.

191
00:19:59,120 --> 00:20:00,888
In centraal Alberta,

192
00:20:00,888 --> 00:20:04,158
een eland en haar kalf
ga de sneeuw in,

193
00:20:04,158 --> 00:20:08,696
op zoek naar voedsel.

194
00:20:08,696 --> 00:20:10,498
Wanneer de tijden moeilijk zijn,

195
00:20:10,498 --> 00:20:13,001
deze wilgentakken
het verschil zou kunnen maken

196
00:20:13,001 --> 00:20:16,838
tussen leven en dood voor deze elanden.

197
00:20:20,808 --> 00:20:25,880
Halverwege de winter stijgt de temperatuur
is onder de -40 gedaald.

198
00:20:29,083 --> 00:20:30,618
Op een bevroren meer,

199
00:20:30,618 --> 00:20:33,888
een hert is bezweken aan de kou.

200
00:20:33,888 --> 00:20:35,089
Het gescheurde karkas

201
00:20:35,089 --> 00:20:38,192
ziet eruit alsof het is verwoest
door een groot roofdier

202
00:20:38,192 --> 00:20:41,529
tijdens de nacht.

203
00:20:41,529 --> 00:20:45,533
Nu, in het ochtendlicht,
hongerige whisky-jacks wijken

204
00:20:45,533 --> 00:20:49,837
tot grotere, krachtigere aaseters.

205
00:20:56,210 --> 00:20:58,979
De ruziënde raven lossen het op
hun pikorde

206
00:20:58,980 --> 00:21:02,484
tijdens dit winterfeest.

207
00:21:04,819 --> 00:21:08,623
Het is duidelijk dat de raven dat niet konden
hebben het karkas geopend,

208
00:21:08,623 --> 00:21:11,493
dus wie deed het?

209
00:21:15,096 --> 00:21:18,466
Een veelvraat.

210
00:21:26,874 --> 00:21:30,778
Met zijn gespierde lichaam,
vorstafstotende bontjas,

211
00:21:30,778 --> 00:21:33,581
en grote sneeuwschoenpoten,

212
00:21:33,581 --> 00:21:34,916
een veelvraat kan dekking bieden

213
00:21:34,916 --> 00:21:37,485
grote stukken bevroren wildernis

214
00:21:37,485 --> 00:21:40,855
op zoek naar voedsel.

215
00:21:45,526 --> 00:21:47,261
Iets meer dan een meter lang,

216
00:21:47,261 --> 00:21:50,631
de veelvraat eruit ziet
een kleine beer,

217
00:21:50,631 --> 00:21:54,702
maar is feitelijk lid
van de wezelfamilie.

218
00:22:01,242 --> 00:22:02,610
Zelden gezien,

219
00:22:02,610 --> 00:22:04,145
dit zijn enkele van de eerste beelden

220
00:22:04,145 --> 00:22:05,947
van wilde veelvraten

221
00:22:05,947 --> 00:22:07,715
ooit opgenomen in Noord-Amerika.

222
00:22:09,851 --> 00:22:12,587
[Uilengeluiden]

223
00:22:18,159 --> 00:22:23,031
Wij weten nog steeds heel weinig
over veelvraat.

224
00:22:23,031 --> 00:22:28,703
Een jager op zich,
het is ook een deskundige aaseter.

225
00:22:28,703 --> 00:22:31,773
Zijn enorm krachtige kaken
kan uiteenvallen

226
00:22:31,773 --> 00:22:35,744
zelfs het meest hardbevroren karkas.

227
00:22:55,196 --> 00:22:59,133
Wolverines bewaren vlees
van karkassen die ze vinden

228
00:22:59,133 --> 00:23:02,870
en kom later terug om te voeden.

229
00:23:06,874 --> 00:23:10,177
Karkassen als deze zijn een zeldzame bonanza

230
00:23:10,177 --> 00:23:15,249
voor de aaseters in deze bossen.

231
00:23:15,249 --> 00:23:17,785
Als het weer omslaat
ten kwade,

232
00:23:17,785 --> 00:23:20,721
de hongerige raven
een laatste wanhopige poging wagen

233
00:23:20,721 --> 00:23:23,924
om hun buikjes te vullen.

234
00:23:28,362 --> 00:23:30,164
Maar binnen een paar uur,

235
00:23:30,164 --> 00:23:32,900
het dode hert is volledig begraven.

236
00:23:40,641 --> 00:23:45,045
Later een jonge mannelijke veelvraat
komt op het toneel.

237
00:23:45,046 --> 00:23:46,314
Hij kan het op geen enkele manier weten

238
00:23:46,314 --> 00:23:50,818
er is een karkas
verborgen onder de sneeuw...

239
00:23:50,818 --> 00:23:54,689
Maar zijn zintuigen zijn buitengewoon.

240
00:24:21,015 --> 00:24:23,451
Op de een of andere manier kan hij ruiken

241
00:24:23,451 --> 00:24:30,257
de zwakke geur van bevroren vlees,

242
00:24:30,257 --> 00:24:34,695
zelfs door een meter verse sneeuw.

243
00:24:34,695 --> 00:24:36,897
In de race om te overleven,

244
00:24:36,897 --> 00:24:40,033
de veelvraat wint met een neus.

245
00:24:50,444 --> 00:24:52,880
Andere wezens van het Boreale bos

246
00:24:52,880 --> 00:24:57,918
hebben verschillende manieren om te overleven
de koude wintermaanden.

247
00:25:00,855 --> 00:25:04,759
In Noord-Québec, beneden
de deken van isolerende sneeuw

248
00:25:04,759 --> 00:25:07,862
is een beverlodge.

249
00:25:07,862 --> 00:25:11,332
De stoompluim komt
van het gezellige interieur,

250
00:25:11,332 --> 00:25:16,070
momenteel bezet door muskusratten.

251
00:25:19,173 --> 00:25:22,443
Muskusratten lijken op bevers, maar zijn kleiner,

252
00:25:22,443 --> 00:25:25,746
met slanke staarten.

253
00:25:29,884 --> 00:25:32,286
De muskusratten zijn hier krakers,

254
00:25:32,286 --> 00:25:33,921
genieten van de warmte

255
00:25:33,921 --> 00:25:37,792
terwijl de eigenaren het druk hebben
buiten foerageren.

256
00:25:51,906 --> 00:25:53,908
Bevers zijn vegetariërs.

257
00:25:53,908 --> 00:25:57,211
Ze eten vooral bladeren, twijgen,
en schors.

258
00:25:57,211 --> 00:25:58,879
Als de tijden echter moeilijk zijn,

259
00:25:58,879 --> 00:25:59,913
bevers kunnen tekenen

260
00:25:59,914 --> 00:26:03,451
op de vetreserves
opgeslagen in hun staart.

261
00:26:09,423 --> 00:26:12,026
Muskusratten hebben een soortgelijk dieet.

262
00:26:24,338 --> 00:26:26,473
De bevers houden een ondergedompelde voorraadkast bij

263
00:26:26,474 --> 00:26:29,343
van wilgen en esp in hun vijver

264
00:26:29,343 --> 00:26:32,146
dus dat hebben ze niet
om boven het ijs uit te komen

265
00:26:32,146 --> 00:26:35,216
om te foerageren in de koude wintermaanden.

266
00:26:42,556 --> 00:26:45,359
Tot dit unieke nieuwe beeldmateriaal
werd gefilmd

267
00:26:45,359 --> 00:26:48,095
in een wilde bevershut,

268
00:26:48,095 --> 00:26:52,533
muskusratten waren er altijd geweest
gezien als freeloaders.

269
00:26:54,201 --> 00:26:56,403
Maar deze muskusrat
duidelijk te zien

270
00:26:56,403 --> 00:26:59,539
modder pleisteren
op de logemuur,

271
00:26:59,540 --> 00:27:04,478
een directe bijdrage leveren
vanwege de weerbestendigheid.

272
00:27:04,478 --> 00:27:07,481
Misschien is het tijd om te geven
de "drukke muskusrat"

273
00:27:07,481 --> 00:27:10,084
enige herkenning.

274
00:27:11,585 --> 00:27:15,089
Dit is de eerste keer
muskusratten zijn geregistreerd

275
00:27:15,089 --> 00:27:18,092
bevers helpen een lodge te onderhouden.

276
00:27:21,262 --> 00:27:23,064
[Kauwgeluiden]

277
00:27:29,537 --> 00:27:30,538
Ondertussen,

278
00:27:30,538 --> 00:27:34,008
in de bevroren winterwereld
buiten de loge,

279
00:27:34,008 --> 00:27:36,511
er komt verandering.

280
00:27:43,083 --> 00:27:47,087
Het Canadese Boreale bos bevat
de hoogste concentratie

281
00:27:47,087 --> 00:27:51,291
van meren, wetlands,
en ongedamde rivieren op aarde.

282
00:28:04,138 --> 00:28:05,940
En nu de winter voorbij is,

283
00:28:05,940 --> 00:28:09,944
het uitgestrekte Boreale moerasland
tot leven komen.

284
00:28:13,480 --> 00:28:16,383
Een paar westerse futen.

285
00:28:22,189 --> 00:28:24,725
Deze spectaculaire waterloopdans

286
00:28:24,725 --> 00:28:26,660
is hun verkeringvertoning.

287
00:28:49,516 --> 00:28:54,988
De lente is een druk seizoen
voor veel waterdieren,

288
00:28:54,989 --> 00:28:59,026
en de bevers zijn geen uitzondering.

289
00:29:01,528 --> 00:29:07,534
Hun lodge is nu een eiland,
omgeven door een ondiepe vijver.

290
00:29:10,170 --> 00:29:15,642
De bevers hebben het gemaakt
door een kleine kreek af te dammen.

291
00:29:15,643 --> 00:29:18,379
Ze moeten regelmatig patrouilleren
hun moeder,

292
00:29:18,379 --> 00:29:21,649
ervoor te zorgen dat het waterdicht blijft.

293
00:29:28,689 --> 00:29:30,524
Als ze een lek vinden,

294
00:29:30,524 --> 00:29:33,394
ze gingen snel aan de slag om het te repareren.

295
00:29:46,173 --> 00:29:49,343
Bevers zijn een van de grootste
knaagdieren ter wereld,

296
00:29:49,343 --> 00:29:52,746
en ze gebruiken hun kracht
tot groot voordeel.

297
00:30:27,748 --> 00:30:32,219
Al dat halen en dragen
verbruikt veel energie.

298
00:30:41,128 --> 00:30:44,531
Het dieet van een bever
relatief weinig calorieën bevat,

299
00:30:44,531 --> 00:30:48,635
dus ze moeten uitgeven
veel tijd om te voeden.

300
00:30:52,573 --> 00:30:54,608
Het herstel van de dam is voltooid

301
00:30:54,608 --> 00:30:59,179
door modder en onkruid vast te zetten
in de kieren tussen de boomstammen.

302
00:31:07,588 --> 00:31:11,859
Beverdammen kunnen zich overspannen
ruim honderd meter.

303
00:31:11,859 --> 00:31:16,297
Dat is veel onderhoudswerk
voor het volwassen paar.

304
00:31:24,638 --> 00:31:29,443
De beversvijver zorgt voor
een leefgebied voor watervogels.

305
00:31:29,443 --> 00:31:32,680
Een paar ringhalseenden.

306
00:31:36,717 --> 00:31:38,719
Opgepompt met lentehormonen,

307
00:31:38,719 --> 00:31:42,890
mannelijke roodvleugelmerels
hun territorium afbakenen

308
00:31:42,890 --> 00:31:44,158
in lied.

309
00:31:44,158 --> 00:31:46,661
[Zingt]

310
00:31:50,264 --> 00:31:55,369
Een Canadese gans heeft haar nest gemaakt
bovenop de loge.

311
00:31:55,369 --> 00:31:58,539
Haar eieren waren hier veilig,
maar nu ze zijn uitgekomen,

312
00:31:58,601 --> 00:31:59,836
ze moet ze verplaatsen

313
00:31:59,873 --> 00:32:04,211
zodat ze haar jongen les kan geven
om voedsel te vinden.

314
00:32:04,211 --> 00:32:05,913
Maar iets langs de waterkant

315
00:32:05,913 --> 00:32:08,249
heeft haar aandacht getrokken...

316
00:32:10,250 --> 00:32:12,753
[toeteren]

317
00:32:15,355 --> 00:32:17,791
Reagerend op de alarmoproep van de gans,

318
00:32:17,791 --> 00:32:19,393
de staartklap van de bever

319
00:32:19,393 --> 00:32:22,529
waarschuwt elke andere bewoner
van de vijver.

320
00:32:25,799 --> 00:32:27,367
Aan de rand van de vijver,

321
00:32:27,367 --> 00:32:30,537
een Roodhalsfuut springt eraf
haar nest.

322
00:32:30,537 --> 00:32:34,541
Ze kan altijd liggen
nog een koppeling als dat nodig is.

323
00:32:40,614 --> 00:32:43,450
Hoewel hun dekking
is geblazen,

324
00:32:43,450 --> 00:32:45,886
de wolven lijken terughoudend
geheel op te geven

325
00:32:45,886 --> 00:32:48,288
over hun ambities op het gebied van de eendenjacht.

326
00:32:53,527 --> 00:32:55,562
Wanneer grote prooien schaars zijn,

327
00:32:55,562 --> 00:32:58,498
wolven zullen vaak jagen
kleinere dieren.

328
00:33:02,536 --> 00:33:07,007
Maar in dit diepe water,
het is een verloren spel,

329
00:33:07,007 --> 00:33:10,310
en binnenkort de wolf
geeft de achtervolging op.

330
00:33:21,555 --> 00:33:23,557
Zodra de wolven weg zijn,

331
00:33:23,557 --> 00:33:26,727
het leven op de vijver keert terug naar normaal.

332
00:33:35,502 --> 00:33:40,374
De fuut nestelt zich weer in
haar broedsel eieren uitbroeden...

333
00:33:48,482 --> 00:33:52,586
Terwijl haar maatje brengt
een offer van wateronkruid.

334
00:33:57,457 --> 00:34:00,727
Nu kan de gans nemen
haar kuikens om voedsel te vinden.

335
00:34:09,069 --> 00:34:11,338
Mede dankzij de bevers,

336
00:34:11,338 --> 00:34:15,042
Het Canadese Boreale bos
is net zo goed een bos van blauw

337
00:34:15,042 --> 00:34:18,345
zoals het van groen is.

338
00:34:27,087 --> 00:34:31,458
Door bevers afgedamde waterwegen
regelen de stroom van regenwater,

339
00:34:31,458 --> 00:34:34,861
het verminderen van overstromingen en het toestaan ervan
slib om zich te vestigen

340
00:34:34,861 --> 00:34:37,997
en helder water om te stromen.

341
00:34:41,835 --> 00:34:45,472
Het beverseffect
op het landschap is zo diepgaand,

342
00:34:45,472 --> 00:34:47,574
de Blackfoot People hadden een gezegde

343
00:34:47,574 --> 00:34:52,446
dat "Bevers gebouwd
de wereld waarin we leven.”

344
00:34:54,715 --> 00:34:57,451
De vroege Europese ontdekkingsreizigers echter

345
00:34:57,451 --> 00:34:59,920
zag bevers in een heel ander licht.

346
00:35:05,826 --> 00:35:09,429
In 1659, twee Franse avonturiers

347
00:35:09,429 --> 00:35:11,765
zette een ambitieuze handelsreis op

348
00:35:11,765 --> 00:35:13,767
van de St. Lawrence-rivier

349
00:35:13,767 --> 00:35:18,505
diep in de wildernis
van het hart van Canada.

350
00:35:34,154 --> 00:35:35,722
De volgende zomer,

351
00:35:35,722 --> 00:35:40,026
de ontdekkingsreizigers verschenen plotseling weer...

352
00:35:40,027 --> 00:35:44,164
Dit keer met gezelschap.

353
00:35:46,967 --> 00:35:53,674
De handelsreis was toegenomen
een opmerkelijke 55 ton bont,

354
00:35:53,674 --> 00:35:56,576
waarvoor een vloot van 100 kano's nodig is

355
00:35:56,576 --> 00:35:59,546
om ze allemaal te dragen.

356
00:36:01,915 --> 00:36:06,186
De bontindustrie is gedecimeerd
de beverpopulatie.

357
00:36:10,057 --> 00:36:12,159
Voordat de Europeanen arriveerden,

358
00:36:12,159 --> 00:36:14,995
er waren minstens 400 miljoen bevers

359
00:36:14,995 --> 00:36:16,963
op het continent.

360
00:36:16,963 --> 00:36:20,467
Tegenwoordig zijn dat er nog maar twaalf miljoen.

361
00:36:25,806 --> 00:36:30,544
Bevers verdwenen uit veel gebieden,

362
00:36:30,544 --> 00:36:31,745
diepgaand aan het veranderen

363
00:36:31,745 --> 00:36:34,815
het karakter van het boslandschap.

364
00:36:37,217 --> 00:36:41,688
Maar hier gaat verandering niet altijd geleidelijk.

365
00:36:41,688 --> 00:36:43,723
Soms kan het aankomen

366
00:36:43,724 --> 00:36:49,563
met onmiddellijke en angstaanjagende kracht.

367
00:36:49,563 --> 00:36:53,267
In de uitgestrekte, groenblijvende bossen
van West-Ontario,

368
00:36:53,267 --> 00:36:56,470
zomerbliksem heeft een enorme brand veroorzaakt.

369
00:37:07,214 --> 00:37:10,551
Met vlammen die schieten
ruim honderd meter hoog,

370
00:37:10,551 --> 00:37:15,089
het vuurfront is bedreigend
een waardevol houtreservaat,

371
00:37:15,089 --> 00:37:20,027
en er zijn menselijke nederzettingen
ook in de omgeving.

372
00:37:34,908 --> 00:37:36,910
Gedurende het grootste deel van de vorige eeuw

373
00:37:36,910 --> 00:37:40,547
moderne bosbouw bekeken vuur
als een vernietigende kracht.

374
00:38:09,543 --> 00:38:12,146
Tegenwoordig wordt vuur herkend

375
00:38:12,147 --> 00:38:15,617
als essentieel onderdeel
van de levenscyclus van het bos,

376
00:38:15,618 --> 00:38:19,622
en nu bosbranden
mogen ongehinderd branden

377
00:38:19,622 --> 00:38:24,293
tenzij ze het menselijk leven bedreigen
of eigendom.

378
00:38:24,293 --> 00:38:25,361
Vuur is er altijd geweest

379
00:38:25,362 --> 00:38:28,232
een natuurlijk onderdeel van dit landschap,

380
00:38:28,233 --> 00:38:30,495
en de bomen van het Boreaal

381
00:38:30,497 --> 00:38:33,467
hebben duizenden jaren de tijd gehad om zich aan te passen.

382
00:38:37,037 --> 00:38:38,939
In de nasleep van de vlammen,

383
00:38:38,939 --> 00:38:43,310
de kegels van de jack-den ontvouwen zich,

384
00:38:43,310 --> 00:38:45,646
hun zaden vrijgeven.

385
00:38:52,586 --> 00:38:55,656
Na verloop van tijd groeien er nieuwe bomen,

386
00:38:55,656 --> 00:38:59,660
en het bos herstelt zich geleidelijk.

387
00:39:04,164 --> 00:39:06,399
Maar enkele veranderingen in het binnenland

388
00:39:06,399 --> 00:39:10,270
worden niet zo gemakkelijk teruggedraaid.

389
00:39:10,270 --> 00:39:14,040
Ruim drie eeuwen
van de Europese nederzetting,

390
00:39:14,040 --> 00:39:18,478
het prairielandschap
is radicaal veranderd.

391
00:39:20,447 --> 00:39:24,184
Netjes geploegde boerderijen
en omheinde veeboerderijen

392
00:39:24,184 --> 00:39:30,424
bezetten nu 80%
van het oorspronkelijke wilde grasland.

393
00:39:32,225 --> 00:39:35,095
Dat alles blijft
van de enorme bizonkuddes

394
00:39:35,095 --> 00:39:37,230
die ooit door de prairie zwierf

395
00:39:37,230 --> 00:39:40,500
zijn een paar kleine, nauw beheerde kuddes

396
00:39:40,500 --> 00:39:44,337
in natuurreservaten en wildboerderijen.

397
00:39:47,240 --> 00:39:49,576
Op een wildranch in Manitoba,

398
00:39:49,576 --> 00:39:54,314
een vrouwelijke bizon is net bevallen.

399
00:39:54,314 --> 00:39:56,716
Dit kalf komt een wereld binnen

400
00:39:56,716 --> 00:39:59,652
waar ze beschermd zal worden
van roofdieren,

401
00:39:59,653 --> 00:40:02,289
extra voer gegeven in de winter,

402
00:40:02,289 --> 00:40:05,792
en over het algemeen verwend
door haar menselijke eigenaren.

403
00:40:05,792 --> 00:40:07,560
Het formidabele dier

404
00:40:07,560 --> 00:40:10,463
dat ooit hielp vormgeven
het prairielandschap

405
00:40:10,463 --> 00:40:14,200
een winstgevend goed geworden.

406
00:40:25,312 --> 00:40:30,684
Gevormd gedurende duizenden jaren
in het open prairielandschap,

407
00:40:30,684 --> 00:40:34,587
geconfronteerd met het altijd aanwezige
dreiging van plunderende wolven,

408
00:40:34,587 --> 00:40:38,091
het kalf worstelt instinctief
aan zijn voeten

409
00:40:38,091 --> 00:40:40,627
binnen enkele minuten na de geboorte.

410
00:41:00,814 --> 00:41:05,352
De domesticatie kan veranderd zijn
zijn omstandigheden,

411
00:41:05,352 --> 00:41:09,857
maar deze kleine bizon
blijft wild van hart.

412
00:41:16,329 --> 00:41:19,199
In het zuidwesten van Alberta,
vlakbij de Rocky Mountains,

413
00:41:19,199 --> 00:41:24,137
boerderijen en hekken domineren nu
Het prairielandschap,

414
00:41:24,137 --> 00:41:25,672
maar dat betekent niet

415
00:41:25,672 --> 00:41:30,377
dat al het wild is verdwenen.

416
00:41:30,377 --> 00:41:33,179
In de afgelopen jaren
enkele verrassende dieren

417
00:41:33,179 --> 00:41:35,348
zijn weer begonnen te verschijnen

418
00:41:35,348 --> 00:41:37,483
tussen de veevelden en weilanden

419
00:41:37,484 --> 00:41:39,219
in wat ooit was

420
00:41:39,219 --> 00:41:40,787
hun traditionele prairiehabitat...

421
00:41:44,357 --> 00:41:46,793
Grizzlyberen.

422
00:41:52,799 --> 00:41:54,301
En ze is niet de enige.

423
00:41:56,669 --> 00:42:00,806
Ze heeft drie halfvolwassen welpen
met haar.

424
00:42:03,276 --> 00:42:07,347
Tegenwoordig grizzlyberen
zijn een zeldzaam verschijnsel op de prairie,

425
00:42:07,347 --> 00:42:11,484
maar dat was niet altijd zo.

426
00:42:11,484 --> 00:42:14,821
Toen Europeanen hier kwamen
300 jaar geleden,

427
00:42:14,821 --> 00:42:15,822
ze waren gebruikelijk

428
00:42:15,822 --> 00:42:19,426
over de prairies van Zuid-Canada.

429
00:42:22,195 --> 00:42:25,398
Maar de mensen die zich hier vestigden
vond ze gevaarlijk,

430
00:42:25,398 --> 00:42:28,601
en schoot ze vaak ter plekke neer.

431
00:42:31,438 --> 00:42:33,506
Halverwege de vorige eeuw was

432
00:42:33,506 --> 00:42:35,975
grizzlyberen waren met uitsterven bedreigd

433
00:42:35,975 --> 00:42:38,911
dwars door de prairies.

434
00:42:40,513 --> 00:42:44,617
Sommige beren hebben het echter overleefd
in de bergen in het westen,

435
00:42:44,617 --> 00:42:48,287
af en toe naar beneden dwalen
naar de vlakten.

436
00:42:50,757 --> 00:42:54,227
Hoewel een groot deel van hun dieet
is plantaardig,

437
00:42:54,227 --> 00:42:56,229
op bepaalde tijden van het jaar,

438
00:42:56,229 --> 00:43:00,567
enkele grizzlyberen
dood en eet vee...

439
00:43:02,936 --> 00:43:06,406
Het is dus een testament
voor onze veranderende houding

440
00:43:06,406 --> 00:43:07,640
dat mensen bereid zijn

441
00:43:07,640 --> 00:43:12,512
om een nieuwe relatie te verkennen
met deze geweldige dieren.

442
00:43:17,750 --> 00:43:19,418
Duizenden jaren lang

443
00:43:19,419 --> 00:43:21,788
mensen hebben naast wilde dieren geleefd

444
00:43:21,788 --> 00:43:24,958
in het hart van Canada,

445
00:43:24,958 --> 00:43:29,462
en zolang we de natuur veroorloven
de ruimte die het nodig heeft,

446
00:43:29,462 --> 00:43:32,398
het zal blijven bloeien...

447
00:43:32,398 --> 00:43:34,567
En verras ons.